Psalms 76

Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének.

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. Szela.

Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.

Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! Szela.

L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

Faites des voeux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek. * (Psalms 76:13) Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz. *

Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.