Psalms 60

Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja;

(Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret.

du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. - Sela.

A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. Szela.

Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;

Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.

Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel? * (Psalms 60:13) Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló. * * (Psalms 60:14) Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket. *

Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!