Psalms 149

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, *és* megfenyítsék a nemzeteket!

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -