Psalms 113

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!