Psalms 97

यहोवा शासनकरता है, और धरती प्रसन्न हैं। और सभी दूर के देश प्रसन्न हैं

HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande!

यहोवा को काले गहरे बादल घेरे हुए हैं। नेकी और न्याय उसके राज्य को दूढ़ किये हैं।

Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

यहोवा के सामने आग चला करती है, और वह उसके बैरियों का नाश करती है।

Ild farer frem foran ham, og luer iblandt hans Fjender.

उसकी बिजली गगन में काँधा करती है। लोग उसे देखते हैं और भयभीत रहते हैं।

Hans Lyn lyste op på Jorderig, Jorden så det og skjalv;

यहोवा के सामने पहाड़ ऐसे पिघल जाते हैं, जैसे मोम पिघल जाती है। वे धरती के स्वामी के सामने पिघल जाते हैं।

Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre;

अम्बर उसकी नेकी का बखान करते हैं। हर कोई परमेश्वर की महिमा देख ले।

Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.

लोग उनकी मूर्तियों की पूजा करते हैं। वे अपने “देवताओं” की डींग हाँकते हैं। लेकिन वे लोग लज्जित होंगे। उनके “देवता” यहोवा के सामने झुकेंगे और उपासना करेंगे।

Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder, de, som var stolte af deres Afguder; alle Guder bøjed sig for ham.

हे सिय्योन, सुन और प्रसन्न हो! यहूदा के नगरों, प्रसन्न हो! क्यों? क्योंकि यहोवा विवेकपूर्ण न्याय करता है।

Zion hørte det og glædede sig, og Judas Døtre jublede over dine Domme, HERRE!

हे सर्वोच्च यहोवा, सचमुच तू ही धरती पर शासन करता हैं। तू दूसरे “देवताओं” से अधिक उत्तम है।

Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!

जो लोग यहोवा से प्रेम रखते हैं, वे पाप से घृणा करते हैं। इसलिए परमेश्वर अपने अनुयायियों की रक्षा करता है। परमेश्वर अपने अनुयायियों को दुष्ट लोगों से बचाता है।

I, som elsker HERREN, hade det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Hånd;

ज्योति और आनन्द सज्जनों पर चमकते हैं।

over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

हे सज्जनों परमेश्वर में प्रसन्न रहो! उसके पवित्र नाम का आदर करते रहो!

I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!