Psalms 96

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

رب کی تمجید میں نیا گیت گاؤ، اے پوری دنیا، رب کی مدح سرائی کرو۔

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

رب کی تمجید میں گیت گاؤ، اُس کے نام کی ستائش کرو، روز بہ روز اُس کی نجات کی خوش خبری سناؤ۔

ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

قوموں میں اُس کا جلال اور تمام اُمّتوں میں اُس کے عجائب بیان کرو۔

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

کیونکہ رب عظیم اور ستائش کے بہت لائق ہے۔ وہ تمام معبودوں سے مہیب ہے۔

כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

کیونکہ دیگر قوموں کے تمام معبود بُت ہی ہیں جبکہ رب نے آسمان کو بنایا۔

הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

اُس کے حضور شان و شوکت، اُس کے مقدِس میں قدرت اور جلال ہے۔

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

اے قوموں کے قبیلو، رب کی تمجید کرو، رب کے جلال اور قدرت کی ستائش کرو۔

הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

رب کے نام کو جلال دو۔ قربانی لے کر اُس کی بارگاہوں میں داخل ہو جاؤ۔

השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

مُقدّس لباس سے آراستہ ہو کر رب کو سجدہ کرو۔ پوری دنیا اُس کے سامنے لرز اُٹھے۔

אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

قوموں میں اعلان کرو، ”رب ہی بادشاہ ہے! یقیناً دنیا مضبوطی سے قائم ہے اور نہیں ڈگمگائے گی۔ وہ انصاف سے قوموں کی عدالت کرے گا۔“

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

آسمان خوش ہو، زمین جشن منائے! سمندر اور جو کچھ اُس میں ہے خوشی سے گرج اُٹھے۔

יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

میدان اور جو کچھ اُس میں ہے باغ باغ ہو۔ پھر جنگل کے درخت شادیانہ بجائیں گے۔

לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃

وہ رب کے سامنے شادیانہ بجائیں گے، کیونکہ وہ آ رہا ہے، وہ دنیا کی عدالت کرنے آ رہا ہے۔ وہ انصاف سے دنیا کی عدالت کرے گا اور اپنی صداقت سے اقوام کا فیصلہ کرے گا۔