Psalms 45

45:1

למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃

Для дириґетна хору. На „Лілеї". Синів Кореєвих. Псалом навчальний. Пісня любови.

45:2

יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃

Моє серце бринить добрим словом, проказую я: Для Царя мої твори, мій язик мов перо скорописця!

45:3

חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃

Ти кращий від людських синів, в Твоїх устах розлита краса та добро, тому благословив Бог навіки Тебе.

45:4

והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃

Прив'яжи до стегна Свого, Сильний, Свого меча, красу Свою та величність Свою,

45:5

חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃

і в величності Своїй сідай, та й верхи помчися за справи правди, і лагідности та справедливости, і навчить Тебе страшних чинів правиця Твоя!

45:6

כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃

Твої стріли нагострені, а від них під Тобою народи попадають, у серце Царських ворогів.

45:7

אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃

Престол Твій, о Боже, на вічні віки, берло правди берло Царства Твого.

45:8

מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃

Ти полюбив справедливість, а беззаконня зненавидів, тому намастив Тебе Бог, Твій Бог, оливою радости понад друзів Твоїх.

45:9

בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃

Миро, алое й кассія всі шати Твої, а з палат із слонової кости струни Тебе звеселили.