Psalms 24

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

Av David; en psalm.  Jorden är HERRENS och allt vad därpå är,  jordens krets och de som bo därpå.

כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

 Ty han är den som har lagt hennes grund på haven,  den som på strömmarna har berett henne fäste.

מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

 Vem får gå upp på HERRENS berg,  och vem får träda in i hans helgedom?

נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

 Den som har oskyldiga händer och rent hjärta,  den som icke vänder sin själ till lögn  och den som icke svär falskt.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

 Han skall undfå välsignelse av HERREN  och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

 Sådant är det släkte som frågar efter honom;  de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn.  Sela.

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

 Höjen, I portar, edra huvuden,  höjen eder, I eviga dörrar,  för att ärans konung må draga därin.

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

 Vem är då ärans konung?  Det är HERREN, stark och väldig,  HERREN, väldig i strid.

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

 Höjen, I portar, edra huvuden,  höjen dem, I eviga dörrar,  för att ärans konung må draga därin.

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

 Vem är då denne ärans konung?  Det är HERREN Sebaot;  han är ärans konung.  Sela.