Psalms 143

מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃

En psalm av David.  HERRE, hör min bön,  lyssna till min åkallan,  svara mig i din rättfärdighet, för din trofasthets skull.

ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃

 Och gå icke till doms med din tjänare,  ty inför dig är ingen levande rättfärdig.

כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃

 Se, fienden förföljer min själ,  han trampar mitt liv till jorden;  han lägger mig i mörker  såsom de längesedan döda.

ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃

 Och min ande försmäktar i mig,  mitt hjärta är stelnat i mitt bröst.

זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃

 Jag tänker på forna dagar,  jag begrundar alla dina gärningar,  dina händers verk eftersinnar jag.

פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃

 Jag uträcker mina händer till dig;  såsom ett törstigt land      längtar min själ efter dig.  Sela.

מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃

 HERRE, skynda att svara mig,      ty min ande förgås;  dölj icke ditt ansikte för mig,  må jag ej varda lik dem      som hava farit ned i graven.

השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃

 Låt mig bittida förnimma din nåd,      ty jag förtröstar på dig.  Kungör mig den väg som jag bör vandra,  ty till dig upplyfter jag min själ.

הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃

 Rädda mig från mina fiender, HERRE;      hos dig söker jag skygd.

למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃

 Lär mig att göra din vilja,      ty du är min Gud;  din gode Ande lede mig      på jämn mark.

למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃

 HERRE, behåll mig vid liv      för ditt namns skull;  tag min själ ut ur nöden      för din rättfärdighets skull.

ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃

 Utrota mina fiender för din nåds skull,  och förgör alla dem som tränga min själ;  ty jag är din tjänare.