Psalms 8

למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al lui David.) Doamne, Dumnezeul nostru, cît de minunat este Numele Tău pe tot pămîntul! Slava Ta se înalţă mai pe sus de ceruri.

מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

Din gura copiilor şi a celor ce sug la ţîţă, Ţi-ai scos o întăritură de apărare împotriva protivnicilor tăi, ca să astupi gura vrăjmaşului şi omului cu dor de răzbunare.

כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

Cînd privesc cerurile-lucrarea mînilor Tale-luna şi stelele pe cari le-ai făcut,

מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

îmi zic: ,,Ce este omul, ca să Te gîndeşti la el? Şi fiul omului, ca să -l bagi în seamă?

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

L-ai făcut cu puţin mai pe jos decît Dumnezeu, şi l-ai încununat cu slavă şi cu cinste.

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

I-ai dat stăpînire peste lucrurile mînilor Tale, toate le-ai pus supt picioarele lui:

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

oile şi boii laolaltă, fiarele cîmpului,

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

păsările cerului şi peştii mării, tot ce străbate cărările mărilor.

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃

Doamne, Dumnezeul nostru, cît de minunat este Numele Tău pe tot pămîntul!