Psalms 48

שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃

He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.

יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃

Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.

אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃

E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.

כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃

Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.

המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃

I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.

רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃

Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.

ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃

E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.

כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃

Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake. (Hera.

דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃

I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.

כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃

E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.

ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃

Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃

Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.

שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃

Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.

כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃

Ko tenei Atua hoki te Atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa.