Psalms 90

90:1

תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃

Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.

90:2

בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃

Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.

90:3

תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃

Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l'homme, retournez!

90:4

כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה׃

Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit.

90:5

זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃

Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe:

90:6

בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃

Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.

90:7

כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃

Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.

90:8

שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃

Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

90:9

כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃

Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son.