Psalms 61

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kanteleilla. Kuule, Jumala, minun huutoni: ota vaari minun rukouksestani.

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

Maan äärestä minä huudan sinun tykös, koska minun sydämeni näännyksissä on: vie minua siis korkialle kalliolle.

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

Sillä sinä olet minun turvani, vahva torni vihollisten edessä.

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Minä tahdon asua sinun majassas ijankaikkisesti, ja uskaltaa sinun siipeis varjon alle, Sela!

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Sillä sinä, Jumala, kuulet minun lupaukseni, ja annat perinnön niille, jotka sinun nimeäs pelkäävät.

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Sinä annat kuninkaalle pitkän ijän, että hänen vuotensa olisivat suvusta sukuun.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

Että hän alati pysyis Jumalan edessä: osoita hänelle laupiutta ja totuutta, jotka häntä varjelisivat.

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

Niin minä veisaan kiitosta sinun nimelles ijankaikkisesti, maksaakseni minun lupaustani päivä päivältä.