Psalms 57

למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃

Davidin kultainen kappale, edelläveisaajalle, ettei hän hukkunut, kuin hän Saulin edestä pakeni luolaan. Jumala, ole minulle armollinen, ole minulle armollinen; sillä sinuun minun sieluni uskaltaa, ja sinun siipeis varjon alle minä turvaan siihenasti, että ahdistukset ohitse käyvät.

אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃

Minä huudan korkeimman Jumalan tykö, sen Jumalan tykö, joka minun vaivani päälle lopun tekee.

ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃

Hän lähettää taivaasta, ja varjelee minua, ja antaa ne häpiään tulla, jotka minua tahtovat niellä ylös, Sela! lähettäköön Jumala armonsa ja totuutensa.

נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃

Minun sieluni makaa jalopeurain keskellä, jotka ovat niinkuin tulen liekki; ihmisten lapset, joiden hampaat ovat keihäs ja nuolet, ja heidän kielensä terävä miekka.

רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃

Korota itses, Jumala, taivasten ylitse ja sinun kunnias ylitse kaiken maan.

רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃

Verkon he virittivät minun käymiseni eteen, ja minun sieluni vältti: kuopan he kaivoivat minun eteeni, ja siihen he itse lankesivat, Sela!

נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃

Valmis on sydämeni, Jumala, valmis on sydämeni veisaamaan ja kiittämään.

עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

Herää kunniani, herää psaltari ja kantele, varhain minä tahdon herätä.

אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃

Herra, sinua minä tahdon kiittää kansain seassa, ja veisata pakanain seassa.

כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

Sillä sinun armos on suuri hamaan taivaisiin asti, ja sinun totuutes pilviin asti.

רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃

Korota itses, Jumala, taivasten ylitse, ja sinun kunnias ylitse kaiken maan.