Psalms 7

שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃

(En Sjiggajon af David, som han sang for HERREN i anledning af benjaminitten Kusj' ord.) HERRE min Gud, jeg lider på dig, frels mig og fri mig fra hver min Forfølger,

פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃

at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.

יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃

HERRE min Gud, har jeg handlet så, er der Uret i mine Hænder,

אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃

har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Årsag gjort mine Fjender Men,

ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃

så forfølge og indhente Fjenden min Sjæl, han træde mit Liv til Jorden og kaste min Ære i Støvet. - Sela.

קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃

HERRE, stå op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vågn op, min Gud, du sætte Retten!

ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃

Lad Folkeflokken samles om dig, tag Sæde over den hist i det høje!

יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃

HERREN dømmer Folkeslag. Mig dømme du, HERRE, efter min Retfærd og Uskyld!

יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃

På gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud.

מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃

Mit Skjold er hos Gud, han frelser de oprigtige af Hjertet;

אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃

retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.

אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃

Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter;

ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃

men mod sig selv har han rettet de dræbende Våben, gjort sine Pile til brændende Pile.

הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃

Se, hanundfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;

בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃

han grov en Grube, han huled den ud, men faldt i den Grav, han gjorde.

ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃

Ulykken falder ned på hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse.

אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃

Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.