Psalms 30

מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃

Žalm písně, při posvěcení domu Davidova.

יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃

Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.

יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃

Hospodine Bože můj, k toběť jsem volal, a uzdravil jsi mne.

זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃

Hospodine, vyvedl jsi z pekla duši mou, obživil jsi mne, abych s jinými nesstoupil do hrobu.

כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃

Žalmy zpívejte Hospodinu svatí jeho, a oslavujte památku svatosti jeho.

ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃

Nebo na kratičko trvá v hněvě svém, všecken pak život v dobré líbeznosti své; z večera potrvá pláč, ale z jitra navrátí se prozpěvování.

יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃

I jáť jsem řekl, když mi se šťastně vedlo: Nepohnu se na věky.

אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃

Nebo ty, Hospodine, podlé dobře líbezné vůle své silou upevnil jsi horu mou, ale jakž jsi skryl tvář svou, byl jsem přestrašen.

מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃

I volal jsem k tobě, Hospodine, Pánu pokorně jsem se modlil, řka:

שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃

Jaký bude užitek z mé krve, jestliže sstoupím do jámy? Zdaliž tě prach oslavovati bude? Zdaliž zvěstovati bude pravdu tvou?

הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃

Vyslyšiž, Hospodine, a smiluj se nade mnou, Hospodine, budiž můj spomocník.

למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃

I obrátil jsi mi pláč můj v plésání, odvázal jsi pytel můj, a přepásals mne veselím. [ (Psalms 30:13) Protož tobě žalmy zpívati bude jazyk můj, a nebude mlčeti. Hospodine Bože můj, na věky tě oslavovati budu. ]