Numbers 28

וידבר יהוה אל משה לאמר׃

Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:

צו את בני ישראל ואמרת אלהם את קרבני לחמי לאשי ריח ניחחי תשמרו להקריב לי במועדו׃

Přikaž synům Izraelským a rci jim: Obětí mých, chleba mého, v obětech mých ohnivých u vůni spokojující mne, nezanedbávejte mi přinášeti v čas k tomu vyměřený.

ואמרת להם זה האשה אשר תקריבו ליהוה כבשים בני שנה תמימם שנים ליום עלה תמיד׃

Díš tedy jim: Tato jest obět ohnivá, kterouž obětovati budete Hospodinu: Beránky roční bez poškvrny dva, každého dne v obět zápalnou ustavičně.

את הכבש אחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃

Beránka jednoho obětovati budeš ráno, a beránka druhého obětovati budeš k večerou.

ועשירית האיפה סלת למנחה בלולה בשמן כתית רביעת ההין׃

Desátý také díl míry efi mouky bělné, v obět suchou, zadělané olejem nejčistším, čtvrtou částkou míry hin.

עלת תמיד העשיה בהר סיני לריח ניחח אשה ליהוה׃

Ta jest obět zápalná ustavičná, kteráž obětována jest na hoře Sinai u vůni příjemnou, v obět ohnivou Hospodinu.

ונסכו רביעת ההין לכבש האחד בקדש הסך נסך שכר ליהוה׃

A obět mokrá její, čtvrtý díl míry hin na každého beránka; v svatyni obětuj obět mokrou silného nápoje Hospodinu.

ואת הכבש השני תעשה בין הערבים כמנחת הבקר וכנסכו תעשה אשה ריח ניחח ליהוה׃

Beránka pak druhého obětovati budeš k večerou, tak jako obět suchou jitřní, a jako obět mokrou její obětovati budeš v obět ohnivou, u vůni spokojující Hospodina.

וביום השבת שני כבשים בני שנה תמימם ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן ונסכו׃

Dne také sobotního dva beránky roční bez poškvrny, a dvě desetiny mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou s obětí její mokrou.

עלת שבת בשבתו על עלת התמיד ונסכה׃

Ta bude obět zápalná sobotní každého dne sobotního, mimo zápalnou obět ustavičnou a mokrou obět její.

ובראשי חדשיכם תקריבו עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם׃

Také na nov měsíců vašich obětovati budete obět zápalnou Hospodinu, volky mladé dva, skopce jednoho, beránků ročních bez poškvrny sedm;

ושלשה עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לפר האחד ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לאיל האחד׃

A tři desetiny mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou při každém volku, a dvě desetiny mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou při každém skopci;

ועשרן עשרון סלת מנחה בלולה בשמן לכבש האחד עלה ריח ניחח אשה ליהוה׃

A jednu desetinu mouky bělné olejem zadělané v obět suchou při každém beránku, k oběti zápalné u vůni příjemnou, v obět ohnivou Hospodinu.

ונסכיהם חצי ההין יהיה לפר ושלישת ההין לאיל ורביעת ההין לכבש יין זאת עלת חדש בחדשו לחדשי השנה׃

Tyto pak oběti mokré jejich z vína: Půl míry hin bude při každém volku, a třetí částka hin při skopci, a čtvrtá částka hin při každém beránku. Ta jest obět zápalná k nov měsíci, každého měsíce přes celý rok.

ושעיר עזים אחד לחטאת ליהוה על עלת התמיד יעשה ונסכו׃

Kozla také jednoho v obět za hřích, mimo obět ustavičnou, obětovati budete Hospodinu s mokrou obětí jeho.

ובחדש הראשון בארבעה עשר יום לחדש פסח ליהוה׃

Měsíce pak prvního, čtrnáctý den téhož měsíce velikanoc bude Hospodinu,

ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג שבעת ימים מצות יאכל׃

A v patnáctý den téhož měsíce slavnost; za sedm dní chleby nekvašené jísti budete.

ביום הראשון מקרא קדש כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

Prvního dne shromáždění svaté bude, žádného díla robotného nebudete dělati v něm.

והקרבתם אשה עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד ושבעה כבשים בני שנה תמימם יהיו לכם׃

Obětovati pak budete obět ohnivou v zápal Hospodinu, volky mladé dva, skopce jednoho, a sedm beránků ročních; bez poškvrny budou.

ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר ושני עשרנים לאיל תעשו׃

A suchou obět při nich, totiž mouku bělnou, olejem zadělanou, tři desetiny při každém volku, a dvě desetiny při každém skopci obětovati budete.

עשרון עשרון תעשה לכבש האחד לשבעת הכבשים׃

A jednu desetinu obětovati budeš při každém beránku z těch sedmi beránků,

ושעיר חטאת אחד לכפר עליכם׃

A kozla v obět za hřích jednoho k očištění vás.

מלבד עלת הבקר אשר לעלת התמיד תעשו את אלה׃

Mimo obět zápalnou jitřní, kteráž jest obět ustavičná, obětovati budete to.

כאלה תעשו ליום שבעת ימים לחם אשה ריח ניחח ליהוה על עולת התמיד יעשה ונסכו׃

Tak obětovati budete každého dne za těch sedm dní pokrm oběti ohnivé, u vůni spokojující Hospodina, mimo zápalnou obět ustavičnou, a obět mokrou její.

וביום השביעי מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

Sedmého pak dne shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati.

וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה ליהוה בשבעתיכם מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

V den také prvotin, když obětovati budete novou obět suchou Hospodinu, vyplníc téhodny vaše, shromáždění svaté míti budete; žádného díla robotného nebudete dělati.

והקרבתם עולה לריח ניחח ליהוה פרים בני בקר שנים איל אחד שבעה כבשים בני שנה׃

A obětovati budete obět zápalnou, u vůni spokojující Hospodina, volky mladé dva, skopce jednoho, beránků ročních sedm,

ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר האחד שני עשרנים לאיל האחד׃

A obět suchou jejich, mouky bělné olejem zadělané tři desetiny při každém volku, dvě desetiny při každém skopci,

עשרון עשרון לכבש האחד לשבעת הכבשים׃

Jednu desetinu při každém beránku z těch sedmi beránků,

שעיר עזים אחד לכפר עליכם׃

Kozla jednoho k očištění vašemu.

מלבד עלת התמיד ומנחתו תעשו תמימם יהיו לכם ונסכיהם׃

To mimo obět zápalnou ustavičnou, a obět suchou její obětovati budete; bez poškvrny ať jsou s obětmi svými mokrými.