Psalms 97

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃

Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃

Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃

Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃

Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃

Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!