Psalms 24

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

"Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!"

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

"Tko je taj Kralj slave?" "Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!"

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

"Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!"

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

"Tko je taj Kralj slave?" "Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!"