Psalms 23

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃

Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃

Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.