Psalms 97

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃

(По слав. 96) ГОСПОД царува! Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови!

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃

Облаци и мрак са около Него, правда и правосъдие са основата на престола Му.

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

Огън върви пред Него и изгаря противниците Му отвсякъде.

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃

Светкавиците Му осветляват света. Земята видя и потрепери.

הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

Планините се топят като восък от присъствието на ГОСПОДА, от присъствието на Господа на цялата земя.

הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

Небесата провъзгласяват правдата Му и всичките племена виждат славата Му.

יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

Нека се посрамят всички, които служат на изваяни образи, които се хвалят с идолите. Паднете пред Него, всички богове!

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃

Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ.

כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

Защото Ти, ГОСПОДИ, си Всевишният над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

Мразете злото, вие, които любите ГОСПОДА! Той пази душите на светиите си, избавя ги от ръката на безбожните.

אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

Светлина се сее за праведния и веселие — за правите по сърце.

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃

Веселете се в ГОСПОДА, вие, праведни, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!