Psalms 86

תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃

(По слав. 85) Молитва на Давид. Приклони ухото Си, ГОСПОДИ! Чуй ме, защото съм окаян и сиромах!

שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃

Запази живота ми, защото съм богобоязлив; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който се уповава на Теб!

חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃

Бъди милостив към мен, Господи, защото към Теб викам цял ден.

שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃

Развесели душата на слугата Си, защото към Теб, Господи, издигам душата си.

כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃

Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, и многомилостив към всички, които Те призовават.

האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃

Послушай, ГОСПОДИ, молитвата ми и обърни внимание на гласа на молбите ми!

ביום צרתי אקראך כי תענני׃

В деня на скръбта си ще Те призова, защото ще ме послушаш.

אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃

Между боговете няма подобен на Теб, Господи, нито дела, подобни на Твоите.

כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃

Всички народи, които си направил, ще дойдат и ще се поклонят пред Теб, Господи, и ще прославят Името Ти,

כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך׃

защото си велик и вършиш чудеса — Ти си Бог, само Ти!

הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃

Научи ме на пътя Си, ГОСПОДИ, и ще ходя в истината Ти; дай ми да се боя от Името Ти с неразделено сърце.

אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃

Ще Те възхвалявам, Господи, Боже мой, от все сърце и ще прославям Името Ти до века.

כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃

Защото милостта Ти към мен е голяма и Ти избави душата ми от дълбините на Шеол.

אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃

Боже, горделивите се надигнаха против мен и тълпа от насилници потърси душата ми; те не Те поставиха пред себе си.

ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃

Но Ти, Господи, си Бог състрадателен и милостив, дълготърпелив, многомилостив и верен.

פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃

Обърни се към мен и бъди милостив към мен, дай силата Си на слугата Си и спаси сина на слугинята Си!

עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃

Направи ми знамение за добро — да видят онези, които ме мразят, и да се засрамят, защото Ти, ГОСПОДИ, ми помогна и ме утеши.