Nehemiah 11

וישבו שרי העם בירושלם ושאר העם הפילו גורלות להביא אחד מן העשרה לשבת בירושלם עיר הקדש ותשע הידות בערים׃

И началниците на народа се заселиха в Ерусалим; а останалият народ хвърли жребий, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в светия град, а деветте други части — по градовете.

ויברכו העם לכל האנשים המתנדבים לשבת בירושלם׃

И народът благослови всички мъже, които доброволно се предложиха да се заселят в Ерусалим.

ואלה ראשי המדינה אשר ישבו בירושלם ובערי יהודה ישבו איש באחזתו בעריהם ישראל הכהנים והלוים והנתינים ובני עבדי שלמה׃

А ето главните мъже от областта, които се заселиха в Ерусалим; а в юдовите градове се заселиха, всеки в притежанието си в градовете им: Израил, свещениците и левитите, и нетинимите, и синовете на слугите на Соломон.

ובירושלם ישבו מבני יהודה ומבני בנימן מבני יהודה עתיה בן עזיה בן זכריה בן אמריה בן שפטיה בן מהללאל מבני פרץ׃

И в Ерусалим се заселиха от синовете на Юда и от синовете на Вениамин; от синовете на Юда: Атая, син на Озия, син на Захария, син на Амария, син на Сафатия, син на Маалалеил, от синовете на Фарес;

ומעשיה בן ברוך בן כל חזה בן חזיה בן עדיה בן יויריב בן זכריה בן השלני׃

и Маасия, син на Варух, син на Холозей, син на Азая, син на Адая, син на Йоярив, син на Захария, син на Силоний.

כל בני פרץ הישבים בירושלם ארבע מאות ששים ושמנה אנשי חיל׃

Всичките синове на Фарес, които се заселиха в Ерусалим, бяха четиристотин шестдесет и осем храбри мъже.

ואלה בני בנימן סלא בן משלם בן יועד בן פדיה בן קוליה בן מעשיה בן איתיאל בן ישעיה׃

А ето синовете на Вениамин: Салу, син на Месулам, син на Йоад, син на Федая, син на Колая, син на Маасия, син на Итиил, син на Исая;

ואחריו גבי סלי תשע מאות עשרים ושמנה׃

и след него Гавай, Салай: деветстотин двадесет и осем души.

ויואל בן זכרי פקיד עליהם ויהודה בן הסנואה על העיר משנה׃

Йоил, синът на Зехрий, беше надзирател над тях, а Юда, синът на Сенуй, беше втори над града.

מן הכהנים ידעיה בן יויריב יכין׃

От свещениците: Едая, син на Йоярив, Яхин,

שריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגד בית האלהים׃

Серая, син на Хелкия, син на Месулам, син на Садок, син на Мераиот, син на Ахитов, началник на Божия дом;

ואחיהם עשי המלאכה לבית שמנה מאות עשרים ושנים ועדיה בן ירחם בן פלליה בן אמצי בן זכריה בן פשחור בן מלכיה׃

и братята им, които вършеха службата на дома: осемстотин двадесет и двама души; и Адая, син на Ероам, син на Фелалия, син на Амсий, син на Захария, син на Пасхор, син на Мелхия;

ואחיו ראשים לאבות מאתים ארבעים ושנים ועמשסי בן עזראל בן אחזי בן משלמות בן אמר׃

и братята му, глави на бащини домове: двеста четиридесет и двама души; и Амасай, син на Азареил, син на Аазий, син на Месилемот, син на Емир,

ואחיהם גבורי חיל מאה עשרים ושמנה ופקיד עליהם זבדיאל בן הגדולים׃

и братята им, силни и храбри мъже: сто двадесет и осем души. И Завдиил, синът на Гедолим, беше надзирател над тях.

ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה בן בוני׃

А от левитите: Семая, син на Асув, син на Азрикам, син на Асавия, син на Вуний;

ושבתי ויוזבד על המלאכה החיצנה לבית האלהים מראשי הלוים׃

и Саветай и Йозавад от главите на левитите бяха над външната служба на Божия дом.

ומתניה בן מיכה בן זבדי בן אסף ראש התחלה יהודה לתפלה ובקבקיה משנה מאחיו ועבדא בן שמוע בן גלל בן ידיתון׃

И Матания, син на Михей, син на Завдий, син на Асаф, който оглавяваше началото на пеенето при молитвата, и Ваквукия, вторият между братята си; и Авда, син на Самуй, син на Галал, син на Едутун.

כל הלוים בעיר הקדש מאתים שמנים וארבעה׃

Всички левити в светия град бяха двеста осемдесет и четири души.

והשוערים עקוב טלמון ואחיהם השמרים בשערים מאה שבעים ושנים׃

И вратарите: Акув, Талмон и братята им, които пазеха портите: сто седемдесет и двама души.

ושאר ישראל הכהנים הלוים בכל ערי יהודה איש בנחלתו׃

А останалите от Израил, свещениците и левитите, бяха по всичките юдови градове, всеки в наследството си.

והנתינים ישבים בעפל וציחא וגשפא על הנתינים׃

А нетинимите се заселиха в Офил. И Асиха и Гесва бяха над нетинимите.

ופקיד הלוים בירושלם עזי בן בני בן חשביה בן מתניה בן מיכא מבני אסף המשררים לנגד מלאכת בית האלהים׃

А надзирател на левитите в Ерусалим беше Озий, синът на Ваний, син на Асавия, син на Матания, син на Михей, от синовете на Асаф, певците, които бяха над службата в Божия дом;

כי מצות המלך עליהם ואמנה על המשררים דבר יום ביומו׃

защото имаше царска заповед за тях и задължение за певците, всеки ден необходимото за деня.

ופתחיה בן משיזבאל מבני זרח בן יהודה ליד המלך לכל דבר לעם׃

А Петая, синът на Месизавеил, от синовете на Зара, син на Юда, беше помощник на царя за всяко дело на народа.

ואל החצרים בשדתם מבני יהודה ישבו בקרית הארבע ובנתיה ובדיבן ובנתיה וביקבצאל וחצריה׃

А в селата на полетата им се заселиха някои от синовете на Юда: в Кириат-Аарва и селата й, в Девон и селата му, и в Кавсеил и селата му,

ובישוע ובמולדה ובבית פלט׃

и в Иисуя, и в Молада, и във Вет-Фелет,

ובחצר שועל ובבאר שבע ובנתיה׃

и в Асар-Суал, и във Вирсавее и селата му,

ובצקלג ובמכנה ובבנתיה׃

и в Сиклаг, и в Мекона и селата му,

ובעין רמון ובצרעה ובירמות׃

и в Ен-Римон, и в Сарая, и в Ярмут,

זנח עדלם וחצריהם לכיש ושדתיה עזקה ובנתיה ויחנו מבאר שבע עד גיא הנם׃

Заноя, Одолам и селата му, Лахис и полетата му, Азика и селата му. Така се установиха от Вирсавее до долината Еном.

ובני בנימן מגבע מכמש ועיה ובית אל ובנתיה׃

А синовете на Вениамин живееха от Гава нататък в Михмас и Гая, и Ветил и селата му,

ענתות נב ענניה׃

в Анатот, Ноб, Анания,

חצור רמה גתים׃

Асор, Рама, Гетаим,

חדיד צבעים נבלט׃

Адид, Цевоим, Невалат,

לד ואונו גי החרשים׃

Лод и Оно, долината на занаятчиите.

ומן הלוים מחלקות יהודה לבנימין׃

А от левитите имаше отреди в Юда и във Вениамин.