II Thessalonians 2

והננו מבקשים מכם אחי על אדות ביאת אדנינו ישוע המשיח ואסיפתנו אליו׃

А въз основа на пришествието на нашия Господ Иисус Христос и нашето събиране при Него, молим ви, братя,

אשר לא תטרף דעתכם פתאם ואשר לא תבהלו לא ברוח ולא בדבור ולא באגרת כמו שלוחה מאתנו כאלו הגיע יום המשיח׃

да не се разколебавате лесно от здравия разум, нито да се смущавате – било от дух, било от слово, било от писмо, уж от нас изпратено – като че ли вече е настанал Денят на Господа.

2:3

אל יתעה אתכם איש בשום אופן כי לא יבא בטרם יהיה בראשונה המרד ונגלה איש החטאה בן האבדון׃

Никой да не ви подмами по никакъв начин; защото това няма да дойде, докато първо не дойде отстъплението и не се яви човекът на греха, синът на погибелта,

2:4

המתקומם והמתרומם על כל הנקרא אל או עבודה עד כי גם ישב בהיכל האלהים כאלהים ומראה את עצמו כי אלהים הוא׃

който се противи и се превъздига над всичко, което се нарича Бог или на което се отдава поклонение, така че той като Бог да седне в Божия храм, като представя себе си за Бог.

2:5

הלא תזכרו כי בעוד היותי אתכם דברתי אלה אליכם׃

Не помните ли, че ви казах това, когато бях още при вас?

2:6

ועתה ידעתם מה שימנעהו מלהגלות בעתו׃

И сега знаете онова, което го възпира, за да се открие той в своето си време.

2:7

כי סוד הרשע כבר החל לפעל רק שיוסר מתוך המנע עד כה׃

Защото тайната на беззаконието вече действа, но не се открива само докато се махне Онзи, който сега я възпира;

2:8

ואז יגלה הרשע אשר ימיתנו האדון ברוח שפתיו וישביתנו בהופעת ביאתו׃

и тогава ще се открие беззаконният, когото Господ Иисус ще премахне с дъха на устата Си и ще унищожи с явлението на пришествието Си,

2:9

את אשר יבוא כחזקת השטן ברב כח ובאתות ובמופתי שקר׃

този, чието идване е според действието на Сатана, съпроводено с всякаква сила, знамения, лъжливи чудеса