Psalms 149

Lwanj pou Seyè a! Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Fè lwanj li nan mitan tout moun k'ap sèvi l' yo lè yo reyini!

הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃

Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo.

ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃

Se pou nou danse pou fè lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li!

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃

Seyè a pran plezi l' nan pèp li a, li fè bèl bagay pou malere yo, li delivre yo.

כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃

Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃

Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃

pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo,

לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃

pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè,

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃

pou ba yo chatiman ki te ekri a. Se va yon bèl bagay pou tout moun k'ap sèvi Bondye. Lwanj pou Seyè a!

לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃