Psalms 48

Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo.

Von den Söhnen Korahs.] Groß ist Jehova und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes auf seinem heiligen Berge.

Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.

Schön ragt empor, eine Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, an der Nordseite, die Stadt des großen Königs.

Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.

Gott ist bekannt in ihren Palästen als eine hohe Feste.

Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.

Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.

Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.

Sie sahen, da erstaunten sie; sie wurden bestürzt, flohen ängstlich hinweg.

Lè yo wè l', yo sezi. Yo pè, yo kouri san gad dèyè.

Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.

Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,

Durch den Ostwind zertrümmertest du die Tarsisschiffe.

tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.

Wie wir gehört hatten, also haben wir es gesehen in der Stadt Jehovas der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott wird sie befestigen bis in Ewigkeit. (Sela.)

Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.

Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels.

Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.

Wie dein Name, Gott, also ist dein Lob bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gefüllt deine Rechte.

Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.

Es freue sich der Berg Zion, es mögen frohlocken die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!

Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.

Umgehet Zion und umkreiset es, zählet seine Türme;

Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.

Betrachtet genau seine Wälle, mustert seine Paläste, damit ihr’s erzählet dem künftigen Geschlecht!

Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pòs faksyonnè yo, pou nou kapab fè pitit pitit nou yo konnen se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.

Denn dieser Gott ist unser Gott immer und ewiglich! Er wird uns leiten bis an den Tod.