Psalms 86

86:1

Se yon lapriyè David te fè. Seyè, tanpri panche zòrèy ou bò kote m', reponn mwen, paske se yon pòv malere san sekou mwen ye.

（大卫的祈祷。）耶和华啊，求你侧耳应允我，因我是困苦穷乏的。

86:2

Pa kite m' mouri, paske mwen fè tou sa ou mande m' fè. Bondye mwen, delivre m' non, paske se ou menm m'ap sèvi, se nan ou menm sèl mwen mete konfyans mwen.

求你保存我的性命，因我是虔诚人。我的　神啊，求你拯救这倚靠你的仆人！

86:3

Gen pitye pou mwen, Seyè, paske se tout lajounen m'ap kriye nan pye ou!

主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。

86:4

Fè kè sèvitè ou la kontan, Seyè, paske se ou menm mwen rele lè m'ap lapriyè!

主啊，求你使仆人心里欢喜，因为我的心仰望你。

86:5

Seyè, ala bon ou bon! Ou padonnen peche nou yo. Ou p'ap janm sispann renmen moun k'ap rele non ou.

主啊，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。

86:6

Seyè, koute m' non lè m'ap lapriyè! Tande m' non lè m'ap rele mande sekou!

耶和华啊，求你留心听我的祷告，垂听我恳求的声音。

86:7

Lè m' nan tray, se ou menm mwen rele, paske ou toujou reponn mwen.

我在患难之日要求告你，因为你必应允我。

86:8

Seyè, nan tout bondye yo, pa gen tankou ou! Pa gen yonn ki ka fè sa ou menm ou fè!

主啊，诸神之中没有可比你的；你的作为也无可比。

86:9

Tout nasyon ou te fè yo va vin bese tèt devan ou! Y'a fè lwanj ou,

主啊，你所造的万民都要来敬拜你；他们也要荣耀你的名。