Psalms 97

Jehova regiert. Es frohlocke die Erde, mögen sich freuen die vielen Inseln!

Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

Gewölk und Dunkel sind um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht sind seines Thrones Grundfeste.

Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

Feuer geht vor ihm her und entzündet seine Feinde ringsum.

Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

Seine Blitze erleuchteten den Erdkreis: die Erde sah es und bebte.

Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor Jehova, vor dem Herrn der ganzen Erde.

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

Die Himmel verkündeten seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.

Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

Mögen beschämt werden alle Diener der Bilder, die der Nichtigkeiten sich rühmen; fallet vor ihm nieder, ihr Götter alle!

Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, Jehova.

Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

Denn du, Jehova, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist sehr erhaben über alle Götter.

Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

Die ihr Jehova liebet, hasset das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Hand der Gesetzlosen errettet er sie.

Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

Licht ist gesät dem Gerechten, und Freude den von Herzen Aufrichtigen.

Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

Freuet euch, ihr Gerechten, in Jehova, und preiset sein heiliges Gedächtnis!

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!