Psalms 121

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird.

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!