Psalms 148

] Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!

خداوند را سپاس باد! خداوند را از آسمانها و از عرش اعلی ستایش کنید.

Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

ای فرشتگان او و ای لشکرهای آسمانی او را ستایش کنید.

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

ای آفتاب و ای مهتاب، و ای ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

ای آسمانها و ای آبهای بالای آسمان، او را ستایش کنید.

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;

همهٔ اینها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

او همهٔ آنها را تا به ابد استوار ساخت و هرگز تغییر نخواهند کرد.

Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!

ای نهنگها و ای تمام اعماق اقیانوسها، او را ستایش کنید.

Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;

ای آتش و تگرگ و برف و مه و توفان که مطیع فرمان او هستید، او را ستایش کنید.

ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern;

ای کوهها و تپّه‏ها و درختان میوه‌دار و ای سروهای بلند،

Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

ای پادشاهان، ای مردم، شاهزادگان و فرمانروایان،

Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

ای جوانان و ای دوشیزگان، پیر مردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

همه با هم نام خداوند را ستایش کنید، زیرا فقط نام او متعال، و شکوه و جلال او بالاتر از زمین و آسمان است.

Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova!

او قوم خود یعنی بنی‌اسرائیل را قوّت و توانایی بخشید، او مایهٔ افتخار مقدّسان می‌باشد. خداوند را سپاس باد!