Psalms 148

] Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern;

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova!

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!