Psalms 90

90:1

Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.

Ya Rab, barınak oldun bize Kuşaklar boyunca.

90:2

Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.

Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.

90:3

Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l'homme, retournez!

İnsanı toprağa döndürürsün, “Ey insanoğulları, toprağa dönün!” diyerek.

90:4

Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit.

[] Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.

90:5

Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe:

İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, Sabah biten ot misali:

90:6

Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.

Sabah filizlenir, büyür, Akşam solar, kurur.

90:7

Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.

Eriyip bitiyoruz senin öfkenden, Kızgınlığından dehşete düşüyoruz.

90:8

Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

Suçlarımızı önüne, Gizli günahlarımızı yüzünün ışığına çıkardın.

90:9

Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son.

Gazabından kısalıyor günlerimiz, Bir soluk gibi tükeniyor yıllarımız.