Psalms 148

Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!

Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!

Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!

Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!

Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.

Louez l'Eternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,

Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek *ti *mind!

Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind *ti *czédrusok;

Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,

Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;

Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,

Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind *ti* földi bírák!

Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!

Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:

Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre *kihat!*

Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel!

És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!