Psalms 8

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, Gittitin päällä. Herra meidän Herramme! kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa, joka panit kunnias taivasten ylitse.

Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde! Gökyüzünü görkeminle kapladın.

Nuorten lasten ja imeväisten suusta perustit sinä voiman, vihollistes tähden, ettäs vihollisen ja kostajan murentaisit.

[] Çocukların, hatta emziktekilerin sesiyle Set çektin hasımlarına, Düşmanı, öç alanı yok etmek için.

Sillä minä näen taivaat, sinun sormeis teot, kuun ja tähdet, jotka valmistit.

Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri, Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

Mikä on ihminen, ettäs häntä muistat? eli ihmisen poika, ettäs häntä etsiskelet?

[] Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”

Sinä teit hänen vähää vähemmäksi enkeleitä; vaan sinä kaunistat hänen kunnialla ja kaunistuksella.

Nerdeyse bir tanrı yaptın onu, Başına yücelik ve onur tacını koydun.

Sinä asetat hänen sinun käsitekois herraksi: kaikki olet sinä hänen jalkainsa alle heittänyt:

[] Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;

Lampaat ja kaikki karjat, ja myös metsän eläimet,

Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,

Linnut taivaan alla ja kalat meressä ja mitä meressä vaeltaa.

Gökteki kuşları, denizdeki balıkları, Denizde kıpırdaşan bütün canlıları.

Herra meidän Herramme, kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa!

Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!