1. Home
  2. Pair
  3. FinBiblia
  4. TurNTB
  5. Ps.9

Psalms 9

9:1
Davidin Psalmi, kauniista nuoruudesta, edelläveisaajalle. Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni, ja luettelen kaikki sinun ihmees.
Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım.
9:2
Minä iloitsen ja riemuitsen sinussa, ja veisaan kiitosta sinun nimelles, sinä kaikkein ylimmäinen,
Sende sevinç bulacak, coşacağım, Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi!
9:3
Ettäs minun viholliseni olet ajanut takaperin: he lankesivat ja hukkuivat sinun etees.
Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.
9:4
Sillä sinä saatat minun oikeuteni ja asiani toimeen: sinä istuit istuimelle, vanhurskauden tuomari.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.
9:5
Sinä nuhtelet pakanoita, ja kadotat jumalattomat: sinä pyyhit heidän nimensä pois aina ja ijankaikkisesti.
Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.
9:6
Vihollisten hävitykset ovat lopetetut ijäisesti, ja kaupungit sinä kukistit heidän muistonsa on heidän kanssansa kadonnut.
Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek, Kökünden söktün kentlerini, Anıları bile silinip gitti.
9:7
Mutta Herra pysyy ijankaikkisesti: hän on valmistanut istuimensa tuomioon.
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;
9:8
Ja hän tuomitsee maan piirin vanhurskaudessa, ja hallitsee kansat oikein.
O yönetir doğrulukla dünyayı, O yargılar adaletle halkları.
9:9
Ja Herra on köyhän turva: hän on turva hädän aikana.
RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.
9:10
Sentähden he sinuun toivovat, jotka sinun nimes tuntevat; sillä et sinä niitä hylkää, jotka sinua, Herra, etsivät.
Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.
9:11
Veisatkaat Herralle, joka Zionissa asuu: julistakaat kansoissa hänen tekonsa.
Siyon’da oturan RAB’bi ilahilerle övün! Yaptıklarını halklar arasında duyurun!
9:12
Sillä se joka kostaa verenvikoja, muistaa heitä, eikä unohda köyhäin parkumista.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.
9:13
Herra ole minulle armollinen, katso minun ahdistustani niiltä, jotka minua vihaavat, sinä joka ylennät minun surman porteista;
Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!
9:14
Että minä luettelisin kaikki sinun kiitokses Zionin tytärten porteissa, ja iloitsisin sinun avustas.
Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kenti’nin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.
9:15
Pakanat ovat vajonneet siihen hautaan, jonka he valmistivat: heidän jalkansa on käsitetty siinä verkossa, jonka he virittivät.
Uluslar kendi kazdıkları kuyuya düştü, Ayakları gizledikleri ağa takıldı.
9:16
Niin ymmärretään Herran tekevän oikeuden, koska jumalatoin juuri omissa kättensä töissä käsitetään; se on tutkisteltava asia, Sela!
Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. Higayon sela
9:17
Jospa jumalattomat palajaisivat helvettiin, ja kaikki pakanat, jotka Jumalan unohtavat.
Kötüler ölüler diyarına gidecek, Tanrı’yı unutan bütün uluslar...
9:18
Sillä ei hän köyhää peräti unohda, ja raadollisten toivo ei huku ijankaikkisesti.
Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.
9:19
Nouse, Herra, ettei ihminen saisi valtaa: anna kaikki pakanat edessäs tuomittaa.
Kalk, ya RAB! İnsan galip çıkmasın, Huzurunda yargılansın uluslar!
9:20
Herra, anna heille opettaja, että pakanat tuntisivat itsensä ihmisiksi, Sela!
Onlara dehşet saç, ya RAB! Sadece insan olduklarını bilsin uluslar. Sela

© bibleglot.com