Psalms 148

Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

RAB’be övgüler sunun! Göklerden RAB’be övgüler sunun, Yücelerde O’na övgüler sunun!

Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

Ey bütün melekleri, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey bütün göksel orduları!

Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

Ey güneş, ay, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!

Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O’na övgüler sunun!

Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;

Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.

Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

Yeryüzünden RAB’be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,

Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O’nun buyruğuna uyan fırtınalar,

Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,

Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,

Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,

Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!

Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O’nun adı yücedir. O’nun yüceliği yerin göğün üstündedir.

Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!

RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler’e ün kazandırdı. RAB’be övgüler sunun!