Psalms 146

Halleluja! Kiitä Herraa, minun sieluni.

Louvai ao Senhor. Ó minha alma, louva ao Senhor.

Minä kiitän Herraa niinkauvan kuin minä elän, ja Jumalalleni kiitoksen veisaan, niinkauvan kuin minä täällä olen.

Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

Älkäät uskaltako päämiehiin; ihmiset he ovat, ei he voi mitään auttaa.

Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.

Sillä ihmisen henki pitää erkaneman, ja hänen täytyy maaksi tulla jälleen: silloin ovat kaikki hänen aivoituksensa hukassa.

Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

Autuas on se, jonka apu Jakobin Jumala on, jonka toivo Herrassa hänen Jumalassansa on;

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

Joka taivaan ja maan, meren ja kaikki, jotka niissä ovat, tehnyt on, joka totuuden pitää ijankaikkisesti;

que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;

Joka oikeuden saattaa niille, jotka väkivaltaa kärsivät, joka isoovaiset ravitsee. Herra kirvottaa vangitut:

que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;

Herra avaa sokian silmät: Herra nostaa kukistetut: Herra rakastaa vanhurskaita.

o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.

Herra varjelee vieraat, ja holhoo orpoja ja leskiä, ja jumalattomain tien hajoittaa.

O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.

Herra on kuningas ijankaikkisesti, sinun Jumalas, Zion, suvusta sukuun, Halleluja!

O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!