Psalms 149

Halleluja! Veisatkaat Herralle uusi veisu: pyhäin seurakunnan pitää häntä kiittämän.

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

Iloitkaan Israel tekiässänsä: Zionin lapset riemuitkaan Kuninkaastansa.

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Heidän pitää tanssissa hänen nimeänsä kiittämän: harpuilla ja kanteleilla pitää heidän soittaman.

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Sillä Herra rakastaa kansaansa: hän kunnioittaa nöyriä autuudella.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Pyhäin pitää iloitseman kunnialla, ja kiittämän vuoteissansa.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Heidän suussansa pitää Jumalan ylistys oleman, ja kaksiteräiset miekat heidän käsissänsä,

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

Kostamaan pakanoille, ja rankaisemaan kansoja,

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

Heidän kuninkaitansa sitomaan kahleisiin, ja heidän jaloimpiansa rautakahleisiin,

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

Ja tekemään heille kirjoitetun oikeuden: tämä kunnia pitää kaikille hänen pyhillensä oleman, Halleluja!

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!