Psalms 81

Gittitin päällä, edelläveisaajalle, Asaphin (Psalmi.) Veisatkaat iloisesti Jumalalle, joka on meidän väkevyytemme: ihastukaat Jakobin Jumalalle.

למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃

Ottakaat psalmit ja tuokaat kanteleet, iloiset harput ja psaltari.

שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃

Soittakaat pasunilla uudessa kuussa, meidän lehtimajamme juhlapäivänä.

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃

Sillä se on tapa Israelissa, ja Jakobin Jumalan oikeus.

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃

Sen hän pani Josephissa todistukseksi, koska he Egyptin maalta läksivät, ja oudon kielen kuulleet olivat.

עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃

Minä olen heidän olkansa kuormasta vapahtanut; ja heidän kätensä pääsivät tiiliä tekemästä.

הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃

Koska sinä tuskassas minua avukses huusit, niin minä autin sinua: minä kuulin sinua, koska tuulispää tuli sinun päälles, ja koettelin sinua riitaveden tykönä, Sela!

בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃

Kuule, minun kansani, minä todistan sinun seassas: Israel, jospa sinä minua kuulisit!

שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃

Ei pidä sinun seassas muukalainen jumala oleman, ja ei pidä sinun vierasta jumalaa kumartaman.

לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃

Minä olen Herra sinun Jumalas, joka sinun vein ulos Egyptin maalta: levitä suus, niin minä sen täytän.

אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃

Mutta minun kansani ei kuullut minun ääntäni, ja Israel ei totellut minua.

ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃

Niin minä laskin heitä sydämensä pahuuteen, vaeltamaan neuvonsa jälkeen.

ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃

Jos minun kansani kuulis minua, ja Israel minun teissäni kävis,

לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃

Niin minä pian heidän vihollisensa painaisin alas, ja käteni kääntäisin heidän vihollistensa päälle,

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃

Ja Herran viholliset hukkaan tulisivat; mutta heidän aikansa olisi ijankaikkisesti pysyvä,

משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃

Ja minä ruokkisin heitä parhailla nisuilla, ja ravitsisin heitä hunajalla kalliosta.

ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃