Psalms 24

Davidin Psalmi. Herran on maa, ja kaikki mitkä siinä ovat, maan piiri ja ne jotka sen päällä asuvat.

Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

Sillä hän on perustanut sen merten päälle, ja virtain päälle sen vahvistanut.

On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

Kuka astuu Herran vuorelle? ja kuka taitaa seisoa hänen pyhässä siassansa?

Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

Jolla viattomat kädet ovat ja on puhdas sydämestä, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin,

Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

Se saa siunauksen Herralta, ja vanhurskauden autuutensa Jumalalta.

On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

Tämä on se sukukunta, joka häntä etsii, joka kysyy sinun kasvojas, Jakob, Sela!

Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle.

"Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!"

Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra voimallinen sodassa.

"Tko je taj Kralj slave?" "Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!"

Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle!

"Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!"

Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra Zebaot, hän on kunnian Kuningas, Sela!

"Tko je taj Kralj slave?" "Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!"