Psalms 30

30:1

Psalmi, veisattava Davidin huoneen vihkimisessä. Minä ylistän sinua, Herra, sillä sinä olet korottanut minua: et myös salli viholliseni iloita minusta.

（大卫在献殿的时候，作这诗歌。）耶和华啊，我要尊崇你，因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。

30:2

Herra minun Jumalani, kuin minä huusin sinua, niin sinä teit minun terveeksi.

耶和华─我的　神啊，我曾呼求你，你医治了我。

30:3

Herra, sinä veit sieluni ulos helvetistä: sinä olet minun elävänä pitänyt niiden mennessä kuoppaan.

耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来，使我存活，不至于下坑。

30:4

Pyhät, veisatkaat kiitosta Herralle, ja kiittäkäät hänen pyhyytensä muistoksi.

耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称讚他可记念的圣名。

30:5

Sillä hänen vihansa viipyy silmänräpäyksen, ja hän ihastuu elämästä: ehtoona on itku, mutta aamulla ilo.

因为，他的怒气不过是转眼之间；他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。

30:6

Mutta minä sanoin myötäkäymisessäni: en minä ikänä kukistu.

至于我，我凡事平顺便说：我永不动摇。

30:7

Sillä sinä, Herra, olet hyvässä tahdossas vuoreni vahvistanut; mutta kuin sinä kasvos peitit, niin minä hämmästyin.

耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固；你掩了面，我就惊惶。

30:8

Sinua, Herra, minä huudan, ja Herraa minä rukoilen.

耶和华啊，我曾求告你；我向耶和华恳求，说：

30:9

Mitä hyvää minun veressäni on, kuin minä hautaan alas menen? kiittäneekö tomukin sinua, ja ilmoittaneeko se sinun totuuttas?

我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？尘土岂能称讚你，传说你的诚实么？

30:10

Herra, kuule, ja ole minulle armollinen: Herra, ole minun auttajani.

耶和华啊，求你应允我，怜恤我！耶和华啊，求你帮助我！

30:11

Sinä olet muuttanut minun valitukseni iloksi: sinä olet riisunut minun säkkini, ja vyötit minun riemulla,

你已将我的哀哭变为跳舞，将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，

30:12

Että minun kunniani veisais sinulle kiitosta ja ei vaikenisi, Herra minun Jumalani, minä kiitän sinua ijankaikkisesti!

好叫我的灵（原文是荣耀）歌颂你，并不住声。耶和华─我的　神啊，我要称谢你，直到永远！