1. Home
  2. Pair
  3. FinBiblia
  4. ChiUns
  5. Ps.31

Psalms 31

31:1
Davidin Psalmi edelläveisaajalle. Herra, sinuun minä uskallan, etten minä ikänä häpiään tulisi: vapahda minua sinun vanhurskautes kautta.
（大卫的诗，交与伶长。）耶和华啊，我投靠你；求你使我永不羞愧；凭你的公义搭救我！
31:2
Kallista korvas minun puoleeni, auta minua äkisti: ole minulle vahva kallio ja linna minua auttamaan;
求你侧耳而听，快快救我！作我坚固的磐石，拯救我的保障！
31:3
Sillä sinä olet minun kallioni ja minun linnani, ettäs siis sinun nimes tähden minua taluttaisit ja veisit;
因为你是我的巖石，我的山寨；所以，求你为你名的缘故引导我，指点我。
31:4
Ettäs minun kirvottaisit verkosta, jonka he minun eteeni virittivät; sillä sinä olet minun väkevyyteni.
求你救我脱离人为我暗设的网罗，因为你是我的保障。
31:5
Sinun käsiis annan minä henkeni, sinä olet minun lunastanut, Herra, sinä totinen Jumala.
我将我的灵魂交在你手里；耶和华诚实的　神啊，你救赎了我。
31:6
Minä vihaan niitä, jotka pitävät väärää oppia; mutta minä uskallan Herraan.
我恨恶那信奉虚无之　神的人；我却倚靠耶和华。
31:7
Minä ihastun ja riemuitsen sinun hyvyytes tähden, ettäs katsot minun raadollisuuttani, ja tunnet minun sieluni tuskassa.
我要为你的慈爱高兴欢喜；因为你见过我的困苦，知道我心中的艰难。
31:8
Ja et sinä sulje minua vihollisteni käsiin: sinä asetat minun avaraan paikkaan.
你未曾把我交在仇敌手里；你使我的脚站在宽阔之处。
31:9
Herra, ole minulle armollinen, sillä minä ahdistetaan; minun kasvoni ovat muuttuneet murheesta, niin myös minun sieluni ja vatsani.
耶和华啊，求你怜恤我，因为我在急难之中；我的眼睛因忧愁而干瘪，连我的身心也不安舒。
31:10
Sillä minun elämäni on kulutettu murheesta, ja minun vuoteni huokauksesta: minun voimani on rauvennut pahain tekoin kautta, ja minun luuni ovat muserretut.
我的生命为愁苦所消耗；我的年岁为叹息所旷废。我的力量因我的罪孽衰败；我的骨头也枯干。
31:11
Minä olen pilkaksi tullut kaikille vihamiehilleni ja kylällisilleni ylönpalttisesti, ja hämmästykseksi tuttavilleni: jotka minun ulkona näkevät, pakenevat minua.
我因一切敌人成了羞辱，在我的邻舍跟前更甚；那认识我的都惧怕我，在外头看见我的都躲避我。
31:12
Minä olen sydämestä unhotettu niinkuin kuollut: minä olen niinkuin rikottu astia.
我被人忘记，如同死人，无人记念；我好像破碎的器皿。
31:13
Sillä minä kuulen monen häväistyksen, että jokainen karttaa minua: he pitävät keskenänsä neuvoa minusta, ja tahtovat ottaa minun henkeni.
我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓；他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。
31:14
Mutta minä toivon sinuun, Herra, ja sanon: sinä olet minun Jumalani!
耶和华啊，我仍旧倚靠你；我说：你是我的　神。
31:15
Minun aikani ovat sinun käsissäs: pelasta minua vihollisteni kädestä ja niistä, jotka minua vainoovat.
我终身的事在你手中；求你救我脱离仇敌的手和那些逼迫我的人。
31:16
Anna kasvos paistaa palvelias päälle: auta minua laupiutes kautta.
求你使你的脸光照仆人，凭你的慈爱拯救我。
31:17
Herra, älä minun anna häpiään tulla; sillä sinua minä avuksi huudan: jumalattomat tulkoon häpiään, vaijetkoon helvetissä.
耶和华啊，求你叫我不致羞愧，因为我曾呼籲你；求你使恶人羞愧，使他们在阴间缄默无声。
31:18
Tulkoon mykäksi väärät suut, jotka puhuvat vanhurskasta vastaan kovasti ylpeydestä ja ylönkatseesta.
那撒谎的人逞骄傲轻慢，出狂妄的话攻击义人；愿他的嘴哑而无言。
31:19
Kuinka suuri on sinun hyvyytes, jonka panit tallelle niille, jotka sinua pelkäävät! ja jonka niille osoitat, jotka sinuun uskaltavat, ihmisten lasten edessä!
敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！
31:20
Sinä kätket heitä tykönäs salaisesti jokaisen haastosta: sinä peität heitä majassas riiteleväisistä kielistä.
你必把他们藏在你面前的隐密处，免得遇见人的计谋；你必暗暗地保守他们在亭子里，免受口舌的争闹。
31:21
Herra olkoon kiitetty, että hän on minulle osoittanut ihmeellisen hyvyyden, vahvassa kaupungissa.
耶和华是应当称颂的，因为他在坚固城里向我施展奇妙的慈爱。
31:22
Sillä minä sanoin pikaisuudessani: minä olen sinun silmäis edestä sysätty pois: kuitenkin kuulit sinä rukoukseni äänen, koska minä sinun tykös huusin.
至于我，我曾急促地说：我从你眼前被隔绝。然而，我呼求你的时候，你仍听我恳求的声音。
31:23
Rakastakaat Herraa, kaikki hänen pyhänsä; Herra varjelee uskollisia ja runsaasti kostaa niille, jotka ylpeyttä harjoittelevat.
耶和华的圣民哪，你们都要爱他！耶和华保护诚实人，足足报应行事骄傲的人。
31:24
Olkaat hyvässä turvassa, ja hän vahvistaa teidän sydämenne, kaikki jotka Herraa odotatte.
凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆，坚固你们的心！

© bibleglot.com