Psalms 148

Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

(По слав. 147) Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата, хвалете Го във висините!

Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

Хвалете Го, всички Негови ангели, хвалете Го, всички Негови войнства!

Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

Хвалете Го, слънце и луна, хвалете Го, всички светещи звезди!

Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

Хвалете Го, небеса на небесата и вие, води над небесата!

Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

Нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото Той заповяда, и те се създадоха.

Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

И Той ги утвърди за вечни времена, сложи ред, който няма да премине.

Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

огън и град, сняг и облаци, бурен вятър, изпълняващ словото Му,

Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

планини и всички хълмове, плодни дървета и всички кедри,

Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

зверове и всички животни, пълзящи животни и летящи птици,

Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,

Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

юноши и девойки, старци и деца —

Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото само Неговото Име е възвисено, величието Му е над земята и небето.

Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!

И Той е възвисил рога на Своя народ, славата на всичките Свои светии, на израилевите синове — народ, близък на Него. Алилуя!