Psalms 121

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.