Psalms 97

خداوند سلطنت می‌کند، پس زمین شادی کند و جزیره‌ها مسرور گردند.

Dominus regnavit exultabit terra laetabuntur insulae multae

ابرها و تاریکی او را احاطه کرده‌اند. سلطنت او بر عدالت و انصاف استوار است.

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium firmamentum solii eius

آتش، پیشاپیش او حرکت می‌کند و تمام دشمنانش را از هرسو می‌سوزاند.

ignis ante faciem eius ibit et exuret per circuitum hostes eius

برقهایش جهان را روشن می‌کند و زمین آن را می‌بیند و می‌لرزد.

apparuerunt fulgora eius orbi vidit et contremuit terra

کوهها در مقابل خداوند سراسر زمین، مانند موم آب می‌شوند.

montes sicut cera tabefacti sunt a facie Domini a facie dominatoris omnis terrae

آسمانها عدالت او را اعلام می‌کنند و همهٔ اقوام جهان جلال او را مشاهده می‌کنند.

adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius

تمام بت‌پرستان شرمنده می‌شوند. ای تمامی خدایان، در مقابل خداوند زانو بزنید.

confundantur universi qui serviunt sculptili qui gloriantur in idolis adorate eum omnes dii

ای خداوند، به‌خاطر داوری‌های تو مردم صهیون شادمان هستند و اهالی یهودا شادی می‌کنند.

audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua Domine

زیرا تو ای خداوند متعال، فرمانروای سراسر زمین و بالاتر از تمام خدایان هستی.

tu enim Dominus Excelsus super omnem terram vehementer elevatus es super universos deos

خداوند آنانی را که از شرارت نفرت دارند، دوست می‌دارد. او جان مؤمنین خود را حفظ می‌کند و آنها را از دست شریر نجات می‌دهد.

qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu impiorum eruet eos

نور خدا بر مردمان صالح می‌تابد و شادمانی نصیب نیکوکاران می‌گردد.

lux orta est iusto et rectis corde laetitia

شما ای نیکوکاران، به‌خاطر آنچه خدای مقدّس انجام داده است، شادی نمایید. کارهای خداوند را به یاد آورید و او را شکر نمایید.

laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctae eius