Psalms 92

شکرگزاری از تو، ای خداوند، چه نیکوست. نام تو، ای خدای متعال، شایستهٔ شکر و سپاس است.

psalmus cantici in die sabbati bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

صبحگاهان به‌خاطر محبّت پایدارت، و شامگاهان به سبب وفاداریت تو را سپاس می‌گوییم.

ad adnuntiandam mane misericordiam tuam et fidem tuam in nocte

تو را با ساز ده تار و نغمهٔ بربط سپاس می‌گوییم.

in decacordo et in psalterio in cantico in cithara

تو ای خداوند، مرا با کارهای عجیبت شادمان ساخته‏ای بنابراین به‌خاطر کارهایت با شادی می‌سرایم.

quoniam laetificasti me Domine in opere tuo in facturis manuum tuarum laudabo

ای خداوند، کارهای تو چقدر شگفت‌انگیز و افکار تو چقدر عمیق است.

quam magnificata sunt opera tua Domine satis profundae factae sunt cogitationes tuae

شخص نادان آن را درک نمی‌‌کند و احمق معنی آنها را نمی‌فهمد.

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget istud

اگرچه مردم شریر مانند علف هرزه برویند و اشخاص بدکار کامران گردند، سرانجام برای همیشه از بین خواهند رفت.

germinaverunt impii quasi faenum et floruerunt omnes qui operantur iniquitatem ut contererentur usque in sempiternum

امّا تو ای خداوند، تا ابد متعال هستی.

tu autem Excelsus in aeternum Domine

دشمنان تو ای خداوند، هلاک خواهند گشت و مردم شریر پراکنده خواهند شد.

ecce enim inimici tui Domine ecce inimici tui peribunt et dissipabuntur omnes qui operantur iniquitatem

تو مرا مانند گاو وحشی، قوی و پُر از شادمانی ساختی.

et exaltabitur quasi monocerotis cornu meum et senecta mea in oleo uberi

چشمانم نابودی دشمنانم را دیده، و گوشهایم فریاد شریران را شنیده است.

et dispiciet oculus meus eos qui insidiantur mihi de his qui consurgunt adversum me malignantibus audit auris mea

نیکوکاران مانند نخل رشد نموده و مانند سرو لبنان نمو خواهند كرد.

iustus ut palma florebit ut cedrus in Libano multiplicabitur

آنها مانند درختانی هستند که در خانهٔ خداوند کاشته شده، و در معبد بزرگ خدای ما شکفته می‌شوند.

transplantati in domo Domini in atriis Dei nostri germinabunt

آنها در زمان پیری نیز میوه خواهند داد، و همیشه سبز و شاداب خواهند بود،

adhuc fructificabunt in senectute pingues et frondentes erunt

تا اعلام کنند که خدا عادل است و هیچ بدی در او نمی‌باشد.

adnuntiantes quia rectus Dominus fortitudo mea et non est iniquitas in eo