Psalms 113

خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!

 Halleluja!  Loven, I HERRENS tjänare,  loven HERRENS namn.

نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

 Välsignat vare HERRENS namn  från nu och till evig tid.

از طلوع تا غروب آفتاب نام خداوند را ستایش کنید.

 Från solens uppgång ända till dess nedgång  vare HERRENS namn högtlovat.

خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

 HERREN är hög över alla folk,  hans ära når över himmelen.

خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud,  han som sitter så högt,

او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

 han som ser ned så djupt --  ja, vem i himmelen och på jorden?

مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

 Han som upprättar den ringe ur stoftet,  han som lyfter den fattige ur dyn,

و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند.

 för att sätta honom bredvid furstar,  bredvid sitt folks furstar;

به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!

 han som låter den ofruktsamma hustrun  sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn!  Halleluja!