Psalms 121

با چشمان خود به سوی کوهها نگاه می‌کنم! از کجا برای من کمک خواهد رسید؟

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

کمک من از جانب خداوندی است، که آسمان و زمین را آفرید.

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

خداوند نگهبان توست، او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند.

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

آفتاب در روز تو را اذیّت نخواهد کرد و مهتاب نیز در شب.

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

خداوند تو را از تمام خطرها نجات خواهد داد و تو را محافظت خواهد نمود.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.