Psalms 120

در هنگام سختی به حضور خداوند دعا کردم و او دعایم را مستجاب فرمود.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

خداوندا، مرا از شر مردم دروغگو و از زبان حیله‌گران نجات بده.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

ای حیله‌گران، خدا با شما چه خواهد کرد و شما را چگونه مجازات خواهد نمود؟

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

با تیرهای جانسوز سربازان و اخگرهای آتشین!

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

زندگی با شما، مانند زندگی در سرزمین ماشک و در بین مردم قیدار است!

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

از زندگی با این مردم که دشمن صلح هستند، بیزار شده‌ام.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

وقتی دربارهٔ صلح حرف می‌زنم، آنها دربارهٔ جنگ صحبت می‌کنند.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.