Psalms 149

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بسرایید و در برابر جماعت ایمانداران نام او را بستایید.

הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃

ای بنی‌اسرائیل، به‌خاطر آفریدگار خود شاد باشید. ای ساکنان صهیون، به‌خاطر پادشاه خود شادمان باشید.

ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃

با رقص نام او را ستایش کنید و با نوای عود و بربط او را بپرستید.

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃

زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و فروتنان را پیروز و سرفراز می‌سازد.

כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃

مؤمنینش به جلال او فخر کنند و در بسترهای خود برای او سرود شادمانی بسرایند.

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃

پادشاهانشان را با زنجیر و فرمانروایان آنها را با پای بندهای آهنین ببندند

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃

و طبق فرمان خداوند آنها را مجازات کنند. این افتخاری است برای همهٔ مؤمنین او. خداوند را سپاس باد!

לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃